# FIXME sanity check until things stabilize, remove at some point
$self->throw_exception (
- "A join-free condition returned for relationship '$relname' whithout a row-object to chain from"
+ "A join-free condition returned for relationship '$relname' without a row-object to chain from"
) unless $obj_rel;
# FIXME another sanity check