t/data/florilegium_tei_ps.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
   2 <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   3   <teiHeader>
   4     <fileDesc>
   5       <titleStmt>
   6         <title>La Lettre B du Florilège Coislin: editio princeps.</title>
   7       </titleStmt>
   8       <publicationStmt>
   9         <p>Byzantion, 80 (2010), 72-12</p>
  10       </publicationStmt>
  11       <sourceDesc>
  12         <listWit>
  13           <witness xml:id="A">witness A
  14           </witness>
  15           <witness xml:id="B">witness B
  16           </witness>
  17           <witness xml:id="C">witness C
  18           </witness>
  19           <witness xml:id="D">witness D
  20           </witness>
  21           <witness xml:id="E">witness E
  22           </witness>
  23           <witness xml:id="F">witness F
  24           </witness>
  25           <witness xml:id="G">witness G
  26           </witness>
  27           <witness xml:id="H">witness H
  28           </witness>
  29           <witness xml:id="K">witness K
  30           </witness>
  31           <witness xml:id="P">witness P
  32           </witness>
  33           <witness xml:id="Q">witness Q
  34           </witness>
  35           <witness xml:id="S">witness S
  36           </witness>
  37           <witness xml:id="T">witness T
  38           </witness>
  39         </listWit>
  40       </sourceDesc>
  41     </fileDesc>
  42   </teiHeader>
  43   <text>
  44     <body>
  45       <div n="1">
  46         <head>
  47           <app xml:id="a1"><rdg wit="#A #C #P #S #T #D #E #F #H #K #Q"><witStart/></rdg></app>
  48           <app xml:id="a1.0">
  49             <rdg wit="#A #P #S #K">Μαξίμου</rdg>
  50             <rdg wit="F #H">Μαξίμου ἁγίου</rdg>
  51             <rdg wit="#C #D #E #T #Q"/>
  52           </app>
  53         </head>
  54         <p>
  55           <app xml:id="a1.1_0">
  56             <rdg wit="#A #S #T #D #E #F #H #K #Q">Ἡ</rdg>
  57             <rdg wit="#C #P"/>
  58           </app> περὶ
  59           <app xml:id="a1.1_1">
  60             <rdg wit="#A #C #P #S #T #D #E #F #K">τῆς</rdg>
  61             <rdg wit="#H #Q"/>
  62           </app> τοῦ
  63           <app xml:id="a1.1_2">
  64             <rdg wit="#A #C #T #E #F #H #K">πνεύματος τοῦ ἁγίου</rdg>
  65             <rdg wit="#P #S #D #Q">ἁγίου πνεύματος</rdg>
  66           </app>
  67           <app xml:id="a1.1_3">
  68             <rdg wit="#Q">βλασφημία</rdg>
  69             <rdg wit="#A #C #P #S #T #D #E #F #H #K">βλασφημίας ἀπορία</rdg>
  70           </app>
  71           <app xml:id="a1.2_0">
  72             <rdg wit="#E #K #Q">αὐτόθεν</rdg>
  73             <rdg wit="#A #C #P #S #T #D #F #H">αὐτόθι</rdg>
  74           </app>
  75           <app xml:id="a1.2_1">
  76             <rdg wit="#A #C #S #T #D #E #F #H #K #Q">ἔχει</rdg>
  77             <rdg wit="#P">ἔχειν</rdg>
  78           </app> τὴν λύσιν· ὁ δὲ δεύτερος ἐστὶν οὗτος·  ὅτάν
  79           <app xml:id="a1.20_0">
  80             <rdg wit="#A #C #P #S #T #D #E #H #K #Q">τις</rdg>
  81             <rdg wit="#F"/>
  82           </app> ἐν ἁμαρτίαις ἐνεχόμενος, ἀκούων δὲ τοῦ κυρίου λέγοντος μὴ
  83           <app xml:id="a1.21_0">
  84             <rdg wit="#C #P #S #E #F #K #Q">κρίνετε</rdg>
  85             <rdg wit="#H" type="s.l.">κρίνετε</rdg>
  86             <rdg wit="#A #T #D #H">κρίνεται</rdg>
  87           </app> φοβούμενος οὐδένα
  88           <app xml:id="a1.22_1">
  89             <rdg wit="#A #T #D #E #F #H #K">κρίνει</rdg>
  90             <rdg wit="#Q" type="a.c.">κρίνει</rdg>
  91             <rdg wit="#C #P #S #Q">κρίνῃ</rdg>
  92           </app> ἐν τῇ
  93           <app xml:id="a1.22">
  94             <rdg wit="#G"><witStart/></rdg>
  95           </app> ἐξετάσει τῶν βεβιωμένων ὡς φύλαξ τῆς ἐντολῆς οὐ κρίνεται· εἰ μὴ τὸ γενέσθαι πιστόν, εἰκότως ὅταν ἐν ἁμαρτίαις τίς ὢν
  96           <app xml:id="a1.26_0">
  97             <rdg wit="#S #T #D #E #F #G #H">οἰκονομεῖται</rdg>
  98             <rdg wit="#A #C #P #K #Q">οἰκονομῆται</rdg>
  99           </app> ἐκ τῆς προνοίας ἐν συμφοραῖς, ἐν ἀνάγκαις, ἐν νόσοις —
 100           <app xml:id="a1.27_0">
 101             <rdg wit="#A #C #P #S #T #D #E #F #G #H #K #Q">ὡς οὐκ οἶδε</rdg>
 102             <rdg wit="#P" type="a.c."/>
 103           </app> γὰρ διὰ τῶν τοιούτων
 104           <app xml:id="a1.28_0">
 105             <rdg wit="#S">καθεαυτὸν</rdg>
 106             <rdg wit="#A #C #P #T #D #E #F #G #H #K #Q">καθαίρει αὐτὸν</rdg>
 107           </app> ὁ θεός —
 108           <app xml:id="a1.40_0">
 109             <rdg wit="#A #C #P #S #T #D #F #H #Q">οὖν</rdg>
 110             <rdg wit="#E #G #K"/>
 111           </app>
 112           <app xml:id="a1.40_1">
 113             <rdg wit="#A #C #P #S #T #D #E #F #G #H #Q">τῷ</rdg>
 114             <rdg wit="#K">τῶν</rdg>
 115           </app> ἐν
 116           <app xml:id="a1.40_2">
 117             <rdg wit="#A #P #D">ἀπιστεία</rdg>
 118             <rdg wit="#C #S #T #E #F #G #H #K #Q">ἀπιστίᾳ</rdg>
 119           </app> τὸν βίον
 120           <app xml:id="a1.41_0">
 121             <rdg wit="#A #C #P #S #T #D #H #K">κατακλείσαντι</rdg>
 122             <rdg wit="#Q" type="a.c.">κατακλείσαντι</rdg>
 123             <rdg wit="#E" type="a.c.">καταλύσαντι</rdg>
 124             <rdg wit="#Q" type="s.l.">καταλύσαντι</rdg>
 125             <rdg wit="#F">καταλύσαντι</rdg>
 126             <rdg wit="#E" type="s.l.">κατακλύσαντι</rdg>
 127             <rdg wit="#G">κατακλύσαντι</rdg>
 128           </app> οὔτε ἐνταῦθα οὔτε ἐν τῷ μέλλοντι ἀφεθήσεται τῆς ἀπιστίας καὶ ἀθεΐας ἡ ἁμαρτία.
 129           <app xml:id="a1.42">
 130             <rdg wit="#K"><witEnd/></rdg>
 131           </app></p>
 132       </div>
 133
 134       <div n="2">
 135         <head>
 136           <app xml:id="a2.0_0">
 137             <rdg wit="#C #P #S #D #E #H">Ἰσιδώρου
 138               <app xml:id="a2.0_1">
 139                 <rdg wit="#C #E #H">Πηλουσίου</rdg>
 140                 <rdg wit="#P #S #D">πηλουσιώτ(ου)</rdg>
 141               </app>
 142             </rdg>
 143             <rdg wit="#Q" type="margin">νείλου</rdg>
 144             <rdg wit="#A #T #F"/>
 145             <rdg wit="#G" type="illegible"/>
 146           </app>
 147         </head>
 148       </div>
 149
 150       <div n="3">
 151         <head>
 152           <app xml:id="a3.0_0">
 153             <rdg wit="A #C #P #S #T #D #E #F #G #H">Γρηγορίου Νύσης</rdg>
 154             <rdg wit="#Q">τοῦ νύσσης</rdg>
 155           </app>
 156         </head>
 157         <p>Ἤκουσά που τῆς ἁγίας γραφῆς
 158           <app xml:id="a3.1_0">
 159             <rdg wit="#Q" type="a.c.">κατακινούσης</rdg>
 160             <rdg wit="#A #C #P #S #T #D #E #F #G #H #Q">κατακρινούσης</rdg>
 161           </app> ἐκείνους, οἳ κατὰ
 162           <app xml:id="a3.2_0">
 163             <rdg wit="#A #C #P #S #T #D #E #F #G #H">τῆς</rdg>
 164             <rdg wit="#Q"/>
 165           </app> τοῦ θεοῦ βλασφημίας αἴτιοι γίνονται. Οὐαὶ γὰρ
 166           <app xml:id="a3.3_0">
 167             <rdg wit="#A #C #P #S #T #D #E #G #Q">φησὶν</rdg>
 168             <rdg wit="#F #H"/>
 169           </app> δι᾽ οὓς
 170           <app xml:id="a3.3">
 171             <rdg wit="#B"><witStart/></rdg>
 172           </app> τὸ ὄνομά μου βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσι. Διὰ
 173           <app xml:id="a3.17_0">
 174             <rdg wit="#Q">τοῦτο γὰρ</rdg>
 175             <rdg wit="#A #B #C #P #S #T #D #E #F #G #H">τοῦτο</rdg>
 176           </app> χαλεπὴν τοῖς τοιούτοις ἀπειλὴν ὁ λόγος ἐπανατείνεται λέγων ἐκείνοις εἶναι τὸ Οὐαὶ δι᾽ οὓς τὸ ὄνομά μου βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν.
 177         </p>
 178       </div>
 179
 180       <div n="9">
 181         <head>
 182           <app xml:id="a9">
 183             <rdg wit="#K #Q"><witStart/></rdg>
 184           </app>
 185           <app xml:id="a9.0_0">
 186             <rdg wit="#A #B #C #S #T #D #E #G #H #K #Q">Νείλου
 187               <app xml:id="a9.0_1">
 188                 <rdg wit="#A #B #C #S #T #D #E #G #Q">μοναχοῦ</rdg>
 189                 <rdg wit="#H #K"/>
 190               </app>
 191             </rdg>
 192             <rdg wit="#F">Νείλου μοναχοῦ ἀπὸ τῶν τῆς κακίας ὀκτῶ λογισμῶν</rdg>
 193             <rdg wit="#P"/>
 194           </app>
 195         </head>
 196         <p><app xml:id="a9.1_0">
 197           <rdg wit="#H">ἡ Ὄψις</rdg>
 198           <rdg wit="#A #B #C #P #S #T #D #E #F #G #K #Q">Ὄψις</rdg>
 199         </app> γυναικὸς
 200           <app xml:id="a9.1_1">
 201             <rdg wit="#T">μέλος ἐστὶ πεφαρμακευμένον</rdg>
 202             <rdg wit="#A #C #D #E #F #G #H #K #Q">βέλος ἐστὶ πεφαρμακευμένον</rdg>
 203             <rdg wit="#B #P #S">πεφαρμακευμένον βέλος ἐστὶ</rdg>
 204           </app>, ἔτρωσε τὴν ψυχὴν, καὶ τὸν ἰὸν ἐναπέθετο, καὶ ὅσον χρονίζει, πλείονα τὴν σῆψιν ἐργάζεται. βέλτιον γὰρ οἴκοι μένοντα σχολάζειν διηνεκῶς τῇ προσευχῇ, ἢ διὰ τοῦ τιμᾶν τὰς ἑορτὰς
 205           <app xml:id="a9.7_0">
 206             <rdg wit="#H">παρανάλωμα</rdg>
 207             <rdg wit="#A #B #C #P #S #T #D #E #F #G #K #Q">πάρεργον</rdg>
 208           </app> γίνεσθαι
 209           <app xml:id="a9.7_1">
 210             <rdg wit="#B #C #P #S #T #D #E #F #G #H #K #Q">τῶν ἐχθρῶν</rdg>
 211             <rdg wit="#A">τὸν ἐχθρόν</rdg>
 212             <rdg wit="#T" type="a.c.">τὸν ἐχθρῶν</rdg>
 213           </app>. Φεῦγε συντυχίας γυναικῶν ἐὰν θέλῃς σωφρονεῖν, καὶ
 214           <app xml:id="a9.8_0">
 215             <rdg wit="#S">μηδαμῶς</rdg>
 216             <rdg wit="#A #B #C #P #T #D #E #F #G #H #K #Q">μὴ δῷς</rdg>
 217           </app>
 218           <app xml:id="a9.8_1">
 219             <rdg wit="#P">αὐτῆς</rdg>
 220             <rdg wit="#A #B #C #S #T #D #E #F #G #H #K #Q">αὐταῖς</rdg>
 221           </app> παρρησίαν θαρρῆσαι σοί ποτε.
 222           <app xml:id="a9.30_0">
 223             <rdg wit="#A #C #T #D #E #F #G #H #K #Q">Θάλλει</rdg>
 224             <rdg wit="#B #P #S">θάλπει</rdg>
 225           </app>
 226           <app xml:id="a9.30_1">
 227             <rdg wit="#A #C #T #D #E #F #G #H #K #Q">βοτάνη
 228               <app xml:id="a9.30_2">
 229                 <rdg wit="#H">ἰστῶσα</rdg>
 230                 <rdg wit="#T">ἐστῶσα</rdg>
 231                 <rdg wit="#A #C #D #E #F #G #K #Q">ἑστῶσα</rdg>
 232               </app></rdg>
 233             <rdg wit="#B #P #S">ἑστῶσα βοτάνη</rdg>
 234           </app> παρ᾽ ὕδατι, καὶ πάθος ἀκολασίας, ἐν συντυχίαις γυναικῶν.
 235           <app xml:id="a9.31">
 236             <rdg wit="#T #D #E #F #G #H #K #Q"><witEnd/></rdg>
 237           </app></p>
 238       </div>
 239
 240       <div n="5">
 241         <head>τοῦ Χρυσοστόμου</head>
 242         <p>    Τοὺς ἐν τῇ πόλει βλασφημοῦντας, σωφρόνιζε. Κἂν ἀκούσῃς τινὸς ἐν
 243           <app xml:id="a5.2_0">
 244             <rdg wit="#A #C">ἀμφόδῳ</rdg>
 245             <rdg wit="#B #P #S">ἀμφόδῳ ἢ ἐν ὁδῶ</rdg>
 246           </app> ἢ ἐν ἀγορᾷ βλασφημοῦντος τὸν Θεόν, πρόσελθε, ἐπιτίμησον, κἂν πληγὰς ἐπιθεῖναι δέῃ, μὴ
 247           <app xml:id="a5.4_0">
 248             <rdg wit="#S">παρεστήση</rdg>
 249             <rdg wit="#A #B #C #P">παραιτήσῃ</rdg>
 250           </app> ῥάπισον αὐτοῦ τὴν ὄψιν, σύντριψον αὐτοῦ τὸ στόμα, ἁγίασόν σου τὴν χεῖρα διὰ τῆς πληγῆς, κἂν ἐγκαλῶσι τινές, κὰν εἰς δικαστήριον ἕλκωσιν, ἀκολούθησον.
 251           <app xml:id="a29.9">
 252             <rdg wit="#A #B #C #P #S"><witEnd/></rdg>
 253           </app>
 254         </p>
 255       </div>
 256     </body>
 257   </text>
 258 </TEI>