don't try to create paths if we are deactivating
[p5sagit/local-lib.git] / lib / local / lib.pm
old mode 100755 (executable)
new mode 100644 (file)
index a5fd0cf..5741fa1
@@ -3,17 +3,22 @@ use warnings;
 
 package local::lib;
 
-use 5.008001; # probably works with earlier versions but I'm not supporting them
-              # (patches would, of course, be welcome)
+use 5.006;
 
 use File::Spec ();
 use File::Path ();
-use Carp ();
 use Config;
 
-our $VERSION = '1.006002'; # 1.6.2
+our $VERSION = '1.008026'; # 1.8.26
+$VERSION = eval $VERSION;
 
-our @KNOWN_FLAGS = qw(--self-contained);
+our @KNOWN_FLAGS = qw(--self-contained --deactivate --deactivate-all);
+
+sub DEACTIVATE_ONE () { 1 }
+sub DEACTIVATE_ALL () { 2 }
+
+sub INTERPOLATE_ENV () { 1 }
+sub LITERAL_ENV     () { 0 }
 
 sub import {
   my ($class, @args) = @_;
@@ -24,7 +29,8 @@ sub import {
   my %arg_store;
   for my $arg (@args) {
     # check for lethal dash first to stop processing before causing problems
-    if ($arg =~ /−/) {
+    # the fancy dash is U+2212 or \xE2\x88\x92
+    if ($arg =~ /\xE2\x88\x92/ or $arg =~ /−/) {
       die <<'DEATH';
 WHOA THERE! It looks like you've got some fancy dashes in your commandline!
 These are *not* the traditional -- dashes that software recognizes. You
@@ -51,8 +57,16 @@ DEATH
     die "FATAL: The local::lib --self-contained flag has never worked reliably and the original author, Mark Stosberg, was unable or unwilling to maintain it. As such, this flag has been removed from the local::lib codebase in order to prevent misunderstandings and potentially broken builds. The local::lib authors recommend that you look at the lib::core::only module shipped with this distribution in order to create a more robust environment that is equivalent to what --self-contained provided (although quite possibly not what you originally thought it provided due to the poor quality of the documentation, for which we apologise).\n";
   }
 
+  my $deactivating = 0;
+  if ($arg_store{deactivate}) {
+    $deactivating = DEACTIVATE_ONE;
+  }
+  if ($arg_store{'deactivate-all'}) {
+    $deactivating = DEACTIVATE_ALL;
+  }
+
   $arg_store{path} = $class->resolve_path($arg_store{path});
-  $class->setup_local_lib_for($arg_store{path});
+  $class->setup_local_lib_for($arg_store{path}, $deactivating);
 
   for (@INC) { # Untaint @INC
     next if ref; # Skip entry if it is an ARRAY, CODE, blessed, etc.
@@ -86,7 +100,7 @@ sub pipeline {
 package local::lib;
 
 { package Foo; sub foo { -$_[1] } sub bar { $_[1]+2 } sub baz { $_[1]+3 } }
-my $foo = bless({}, 'Foo');                                                 
+my $foo = bless({}, 'Foo');
 Test::More::ok($foo->${pipeline qw(foo bar baz)}(10) == -15);
 
 =end testing
@@ -161,6 +175,7 @@ sub resolve_home_path {
     }
   };
   unless (defined $homedir) {
+    require Carp;
     Carp::croak(
       "Couldn't resolve homedir for "
       .(defined $user ? $user : 'current user')
@@ -188,22 +203,51 @@ is($c->resolve_relative_path('bar'),'FOObar');
 =cut
 
 sub setup_local_lib_for {
-  my ($class, $path) = @_;
-  $path = $class->ensure_dir_structure_for($path);
+  my ($class, $path, $deactivating) = @_;
+
+  my $interpolate = LITERAL_ENV;
+  my @active_lls = $class->active_paths;
+
+  $class->ensure_dir_structure_for($path)
+    unless $deactivating;
+
+  # On Win32 directories often contain spaces. But some parts of the CPAN
+  # toolchain don't like that. To avoid this, GetShortPathName() gives us
+  # an alternate representation that has none.
+  # This only works if the directory already exists.
+  $path = Win32::GetShortPathName($path) if $^O eq 'MSWin32';
+
+  if (! $deactivating) {
+    if (@active_lls && $active_lls[0] eq $path) {
+      exit 0 if $0 eq '-';
+      return; # Asked to add what's already at the top of the stack
+    } elsif (grep { $_ eq $path} @active_lls) {
+      # Asked to add a dir that's lower in the stack -- so we remove it from
+      # where it is, and then add it back at the top.
+      $class->setup_env_hash_for($path, DEACTIVATE_ONE);
+      # Which means we can no longer output "PERL5LIB=...:$PERL5LIB" stuff
+      # anymore because we're taking something *out*.
+      $interpolate = INTERPOLATE_ENV;
+    }
+  }
+
   if ($0 eq '-') {
-    $class->print_environment_vars_for($path);
+    $class->print_environment_vars_for($path, $deactivating, $interpolate);
     exit 0;
   } else {
-    $class->setup_env_hash_for($path);
-    @INC = _uniq(split($Config{path_sep}, $ENV{PERL5LIB}), @INC);
+    $class->setup_env_hash_for($path, $deactivating);
+    my $arch_dir = $Config{archname};
+    @INC = _uniq(
+  (
+      # Inject $path/$archname for each path in PERL5LIB
+      map { ( File::Spec->catdir($_, $arch_dir), $_ ) }
+      split($Config{path_sep}, $ENV{PERL5LIB})
+  ),
+  @INC
+    );
   }
 }
 
-sub modulebuildrc_path {
-  my ($class, $path) = @_;
-  File::Spec->catfile($path, '.modulebuildrc');
-}
-
 sub install_base_bin_path {
   my ($class, $path) = @_;
   File::Spec->catdir($path, 'bin');
@@ -225,40 +269,10 @@ sub ensure_dir_structure_for {
     warn "Attempting to create directory ${path}\n";
   }
   File::Path::mkpath($path);
-  # Need to have the path exist to make a short name for it, so
-  # converting to a short name here.
-  $path = Win32::GetShortPathName($path) if $^O eq 'MSWin32';
-  my $modulebuildrc_path = $class->modulebuildrc_path($path);
-  if (-e $modulebuildrc_path) {
-    unless (-f _) {
-      Carp::croak("${modulebuildrc_path} exists but is not a plain file");
-    }
-  } else {
-    warn "Attempting to create file ${modulebuildrc_path}\n";
-    open MODULEBUILDRC, '>', $modulebuildrc_path
-      || Carp::croak("Couldn't open ${modulebuildrc_path} for writing: $!");
-    print MODULEBUILDRC qq{install  --install_base  ${path}\n}
-      || Carp::croak("Couldn't write line to ${modulebuildrc_path}: $!");
-    close MODULEBUILDRC
-      || Carp::croak("Couldn't close file ${modulebuildrc_path}: $@");
-  }
-
-  return $path;
+  return
 }
 
-sub INTERPOLATE_ENV () { 1 }
-sub LITERAL_ENV     () { 0 }
-
-sub print_environment_vars_for {
-  my ($class, $path) = @_;
-  my @envs = $class->build_environment_vars_for($path, LITERAL_ENV);
-  my $out = '';
-
-  # rather basic csh detection, goes on the assumption that something won't
-  # call itself csh unless it really is. also, default to bourne in the
-  # pathological situation where a user doesn't have $ENV{SHELL} defined.
-  # note also that shells with funny names, like zoid, are assumed to be
-  # bourne.
+sub guess_shelltype {
   my $shellbin = 'sh';
   if(defined $ENV{'SHELL'}) {
       my @shell_bin_path_parts = File::Spec->splitpath($ENV{'SHELL'});
@@ -290,13 +304,33 @@ sub print_environment_vars_for {
                  }
          };
   }
+  return $shelltype;
+}
+
+sub print_environment_vars_for {
+  my ($class, $path, $deactivating, $interpolate) = @_;
+  print $class->environment_vars_string_for($path, $deactivating, $interpolate);
+}
+
+sub environment_vars_string_for {
+  my ($class, $path, $deactivating, $interpolate) = @_;
+  my @envs = $class->build_environment_vars_for($path, $deactivating, $interpolate);
+  my $out = '';
+
+  # rather basic csh detection, goes on the assumption that something won't
+  # call itself csh unless it really is. also, default to bourne in the
+  # pathological situation where a user doesn't have $ENV{SHELL} defined.
+  # note also that shells with funny names, like zoid, are assumed to be
+  # bourne.
+
+  my $shelltype = $class->guess_shelltype;
 
   while (@envs) {
     my ($name, $value) = (shift(@envs), shift(@envs));
-    $value =~ s/(\\")/\\$1/g;
+    $value =~ s/(\\")/\\$1/g if defined $value;
     $out .= $class->${\"build_${shelltype}_env_declaration"}($name, $value);
   }
-  print $out;
+  return $out;
 }
 
 # simple routines that take two arguments: an %ENV key and a value. return
@@ -305,50 +339,227 @@ sub print_environment_vars_for {
 sub build_bourne_env_declaration {
   my $class = shift;
   my($name, $value) = @_;
-  return qq{export ${name}="${value}"\n};
+  return defined($value) ? qq{export ${name}="${value}";\n} : qq{unset ${name};\n};
 }
 
 sub build_csh_env_declaration {
   my $class = shift;
   my($name, $value) = @_;
-  return qq{setenv ${name} "${value}"\n};
+  return defined($value) ? qq{setenv ${name} "${value}";\n} : qq{unsetenv ${name};\n};
 }
 
 sub build_win32_env_declaration {
   my $class = shift;
   my($name, $value) = @_;
-  return qq{set ${name}=${value}\n};
+  return defined($value) ? qq{set ${name}=${value}\n} : qq{set ${name}=\n};
 }
 
 sub setup_env_hash_for {
-  my ($class, $path) = @_;
-  my %envs = $class->build_environment_vars_for($path, INTERPOLATE_ENV);
+  my ($class, $path, $deactivating) = @_;
+  my %envs = $class->build_environment_vars_for($path, $deactivating, INTERPOLATE_ENV);
   @ENV{keys %envs} = values %envs;
 }
 
 sub build_environment_vars_for {
+  my ($class, $path, $deactivating, $interpolate) = @_;
+
+  if ($deactivating == DEACTIVATE_ONE) {
+    return $class->build_deactivate_environment_vars_for($path, $interpolate);
+  } elsif ($deactivating == DEACTIVATE_ALL) {
+    return $class->build_deact_all_environment_vars_for($path, $interpolate);
+  } else {
+    return $class->build_activate_environment_vars_for($path, $interpolate);
+  }
+}
+
+# Build an environment value for a variable like PATH from a list of paths.
+# References to existing variables are given as references to the variable name.
+# Duplicates are removed.
+#
+# options:
+# - interpolate: INTERPOLATE_ENV/LITERAL_ENV
+# - exists: paths are included only if they exist (default: interpolate == INTERPOLATE_ENV)
+# - filter: function to apply to each path do decide if it must be included
+# - empty: the value to return in the case of empty value
+my %ENV_LIST_VALUE_DEFAULTS = (
+    interpolate => INTERPOLATE_ENV,
+    exists => undef,
+    filter => sub { 1 },
+    empty => undef,
+);
+sub _env_list_value {
+  my $options = shift;
+  die(sprintf "unknown option '$_' at %s line %u\n", (caller)[1..2])
+    for grep { !exists $ENV_LIST_VALUE_DEFAULTS{$_} } keys %$options;
+  my %options = (%ENV_LIST_VALUE_DEFAULTS, %{ $options });
+  $options{exists} = $options{interpolate} == INTERPOLATE_ENV
+    unless defined $options{exists};
+
+  my %seen;
+
+  my $value = join($Config{path_sep}, map {
+      ref $_ ? ($^O eq 'MSWin32' ? "%${$_}%" : "\$${$_}") : $_
+    } grep {
+      ref $_ || (defined $_
+                 && length($_) > 0
+                 && !$seen{$_}++
+                 && $options{filter}->($_)
+                 && (!$options{exists} || -e $_))
+    } map {
+      if (ref $_ eq 'SCALAR' && $options{interpolate} == INTERPOLATE_ENV) {
+        defined $ENV{${$_}} ? (split /\Q$Config{path_sep}/, $ENV{${$_}}) : ()
+      } else {
+        $_
+      }
+    } @_);
+  return length($value) ? $value : $options{empty};
+}
+
+sub build_activate_environment_vars_for {
   my ($class, $path, $interpolate) = @_;
   return (
-    MODULEBUILDRC => $class->modulebuildrc_path($path),
-    PERL_MM_OPT => "INSTALL_BASE=${path}",
-    PERL5LIB => join($Config{path_sep},
-                  $class->install_base_arch_path($path),
-                  $class->install_base_perl_path($path),
-                  (($ENV{PERL5LIB}||()) ?
-                    ($interpolate == INTERPOLATE_ENV
-                      ? ($ENV{PERL5LIB})
-                      : (($^O ne 'MSWin32') ? '$PERL5LIB' : '%PERL5LIB%' ))
-                    : ())
-                ),
-    PATH => join($Config{path_sep},
-              $class->install_base_bin_path($path),
-              ($interpolate == INTERPOLATE_ENV
-                ? ($ENV{PATH}||())
-                : (($^O ne 'MSWin32') ? '$PATH' : '%PATH%' ))
-             ),
+    PERL_LOCAL_LIB_ROOT =>
+            _env_list_value(
+              { interpolate => $interpolate, exists => 0, empty => '' },
+              $path,
+              \'PERL_LOCAL_LIB_ROOT',
+            ),
+    PERL_MB_OPT => "--install_base " . _mb_escape_path($path),
+    PERL_MM_OPT => "INSTALL_BASE=" . _mm_escape_path($path),
+    PERL5LIB =>
+            _env_list_value(
+              { interpolate => $interpolate, exists => 0, empty => '' },
+              $class->install_base_perl_path($path),
+              \'PERL5LIB',
+            ),
+    PATH => _env_list_value(
+              { interpolate => $interpolate, exists => 0, empty => '' },
+        $class->install_base_bin_path($path),
+              \'PATH',
+            ),
   )
 }
 
+sub _mm_escape_path {
+  my $path = shift;
+  $path =~ s/\\/\\\\\\\\/g;
+  if ($path =~ s/ /\\ /g) {
+    $path = qq{"\\"$path\\""};
+  }
+  return $path;
+}
+
+sub _mb_escape_path {
+  my $path = shift;
+  $path =~ s/\\/\\\\/g;
+  return qq{"$path"};
+}
+
+sub active_paths {
+  my ($class) = @_;
+
+  return () unless defined $ENV{PERL_LOCAL_LIB_ROOT};
+
+  return grep {
+    # screen out entries that aren't actually reflected in @INC
+    my $active_ll = $class->install_base_perl_path($_);
+    grep { $_ eq $active_ll } @INC
+  }
+  grep { $_ ne '' }
+  split /\Q$Config{path_sep}\E/, $ENV{PERL_LOCAL_LIB_ROOT};
+}
+
+sub build_deactivate_environment_vars_for {
+  my ($class, $path, $interpolate) = @_;
+
+  my @active_lls = $class->active_paths;
+
+  if (!grep { $_ eq $path } @active_lls) {
+    warn "Tried to deactivate inactive local::lib '$path'\n";
+    return ();
+  }
+
+  my $perl_path = $class->install_base_perl_path($path);
+  my $arch_path = $class->install_base_arch_path($path);
+  my $bin_path = $class->install_base_bin_path($path);
+
+
+  my %env = (
+    PERL_LOCAL_LIB_ROOT => _env_list_value(
+      {
+        exists => 0,
+      },
+      grep { $_ ne $path } @active_lls
+    ),
+    PERL5LIB => _env_list_value(
+      {
+        exists => 0,
+        filter => sub {
+          $_ ne $perl_path && $_ ne $arch_path
+        },
+      },
+      \'PERL5LIB',
+    ),
+    PATH => _env_list_value(
+      {
+        exists => 0,
+        filter => sub { $_ ne $bin_path },
+      },
+      \'PATH',
+    ),
+  );
+
+  # If removing ourselves from the "top of the stack", set install paths to
+  # correspond with the new top of stack.
+  if ($active_lls[0] eq $path) {
+    my $new_top = $active_lls[1];
+    $env{PERL_MB_OPT} = defined($new_top) ? "--install_base "._mb_escape_path($new_top) : undef;
+    $env{PERL_MM_OPT} = defined($new_top) ? "INSTALL_BASE="._mm_escape_path($new_top) : undef;
+  }
+
+  return %env;
+}
+
+sub build_deact_all_environment_vars_for {
+  my ($class, $path, $interpolate) = @_;
+
+  my @active_lls = $class->active_paths;
+
+  my %perl_paths = map { (
+      $class->install_base_perl_path($_) => 1,
+      $class->install_base_arch_path($_) => 1
+    ) } @active_lls;
+  my %bin_paths = map { (
+      $class->install_base_bin_path($_) => 1,
+    ) } @active_lls;
+
+  my %env = (
+    PERL_LOCAL_LIB_ROOT => undef,
+    PERL_MM_OPT => undef,
+    PERL_MB_OPT => undef,
+    PERL5LIB => _env_list_value(
+      {
+        exists => 0,
+        filter => sub {
+          ! scalar grep { exists $perl_paths{$_} } $_[0]
+        },
+      },
+      \'PERL5LIB'
+    ),
+    PATH => _env_list_value(
+      {
+        exists => 0,
+        filter => sub {
+          ! scalar grep { exists $bin_paths{$_} } $_[0]
+        },
+      },
+      \'PATH'
+    ),
+  );
+
+  return %env;
+}
+
 =begin testing
 
 #:: test classmethod
@@ -359,8 +570,6 @@ $c->ensure_dir_structure_for('t/var/splat');
 
 ok(-d 't/var/splat');
 
-ok(-f 't/var/splat/.modulebuildrc');
-
 =end testing
 
 =encoding utf8
@@ -369,8 +578,6 @@ ok(-f 't/var/splat/.modulebuildrc');
 
 local::lib - create and use a local lib/ for perl modules with PERL5LIB
 
-L<Deutsche Übersetzung|podloc::de_DE::local::lib>
-
 =head1 SYNOPSIS
 
 In code -
@@ -390,23 +597,25 @@ From the shell -
 
   # Just print out useful shell commands
   $ perl -Mlocal::lib
-  export MODULEBUILDRC=/home/username/perl/.modulebuildrc
-  export PERL_MM_OPT='INSTALL_BASE=/home/username/perl'
-  export PERL5LIB='/home/username/perl/lib/perl5:/home/username/perl/lib/perl5/i386-linux'
-  export PATH="/home/username/perl/bin:$PATH"
+  export PERL_MB_OPT='--install_base /home/username/perl5'
+  export PERL_MM_OPT='INSTALL_BASE=/home/username/perl5'
+  export PERL5LIB='/home/username/perl5/lib/perl5/i386-linux:/home/username/perl5/lib/perl5'
+  export PATH="/home/username/perl5/bin:$PATH"
 
 =head2 The bootstrapping technique
 
 A typical way to install local::lib is using what is known as the
 "bootstrapping" technique.  You would do this if your system administrator
 hasn't already installed local::lib.  In this case, you'll need to install
-local::lib in your home directory. 
+local::lib in your home directory.
 
-If you do have administrative privileges, you will still want to set up your 
+Even if you do have administrative privileges, you will still want to set up your
 environment variables, as discussed in step 4. Without this, you would still
 install the modules into the system CPAN installation and also your Perl scripts
 will not use the lib/ path you bootstrapped with local::lib.
 
+By default local::lib installs itself and the CPAN modules into ~/perl5.
+
 Windows users must also see L</Differences when using this module under Win32>.
 
 1. Download and unpack the local::lib tarball from CPAN (search for "Download"
@@ -421,8 +630,8 @@ convenient location.
 If the system asks you whether it should automatically configure as much
 as possible, you would typically answer yes.
 
-In order to install local::lib into a directory other than default, you need 
-to give that directory on the call of bootstrap like this: 
+In order to install local::lib into a directory other than the default, you need
+to specify the name of the directory when you call bootstrap, as follows:
 
   perl Makefile.PL --bootstrap=~/foo
 
@@ -430,7 +639,7 @@ to give that directory on the call of bootstrap like this:
 
   make test && make install
 
-4. Now we need to setup the appropriate environment variables, so that Perl 
+4. Now we need to setup the appropriate environment variables, so that Perl
 starts using our newly generated lib/ directory. If you are using bash or
 any other Bourne shells, you can add this to your shell startup script this
 way:
@@ -444,13 +653,13 @@ If you are using C shell, you can do this as follows:
   /bin/csh
   perl -I$HOME/perl5/lib/perl5 -Mlocal::lib >> ~/.cshrc
 
-If you passed to bootstrap a directory other than default, you also need to give that as 
+If you passed to bootstrap a directory other than default, you also need to give that as
 import parameter to the call of the local::lib module like this way:
 
   echo 'eval $(perl -I$HOME/foo/lib/perl5 -Mlocal::lib=$HOME/foo)' >>~/.bashrc
 
 After writing your shell configuration file, be sure to re-read it to get the
-changed settings into your current shell's environment. Bourne shells use 
+changed settings into your current shell's environment. Bourne shells use
 C<. ~/.bashrc> for this, whereas C shells use C<source ~/.cshrc>.
 
 If you're on a slower machine, or are operating under draconian disk space
@@ -459,9 +668,9 @@ installing modules by using the C<--no-manpages> argument when bootstrapping:
 
   perl Makefile.PL --bootstrap --no-manpages
 
-To avoid doing several bootstrap for several Perl module environments on the 
-same account, for example if you use it for several different deployed 
-applications independently, you can use one bootstrapped local::lib 
+To avoid doing several bootstrap for several Perl module environments on the
+same account, for example if you use it for several different deployed
+applications independently, you can use one bootstrapped local::lib
 installation to install modules in different directories directly this way:
 
   cd ~/mydir1
@@ -472,6 +681,22 @@ installation to install modules in different directories directly this way:
   cd ../mydir2
   ... REPEAT ...
 
+If you are working with several C<local::lib> environments, you may want to
+remove some of them from the current environment without disturbing the others.
+You can deactivate one environment like this (using bourne sh):
+
+  eval $(perl -Mlocal::lib=--deactivate,~/path)
+
+which will generate and run the commands needed to remove C<~/path> from your
+various search paths. Whichever environment was B<activated most recently> will
+remain the target for module installations. That is, if you activate
+C<~/path_A> and then you activate C<~/path_B>, new modules you install will go
+in C<~/path_B>. If you deactivate C<~/path_B> then modules will be installed
+into C<~/pathA> -- but if you deactivate C<~/path_A> then they will still be
+installed in C<~/pathB> because pathB was activated later.
+
+You can also ask C<local::lib> to clean itself completely out of the current
+shell's environment with the C<--deactivate-all> option.
 For multiple environments for multiple apps you may need to include a modified
 version of the C<< use FindBin >> instructions in the "In code" sample above.
 If you did something like the above, you have a set of Perl modules at C<<
@@ -494,13 +719,13 @@ To set up the proper environment variables for your current session of
 C<CMD.exe>, you can use this:
 
   C:\>perl -Mlocal::lib
-  set MODULEBUILDRC=C:\DOCUME~1\ADMINI~1\perl5\.modulebuildrc
+  set PERL_MB_OPT=--install_base C:\DOCUME~1\ADMINI~1\perl5
   set PERL_MM_OPT=INSTALL_BASE=C:\DOCUME~1\ADMINI~1\perl5
   set PERL5LIB=C:\DOCUME~1\ADMINI~1\perl5\lib\perl5;C:\DOCUME~1\ADMINI~1\perl5\lib\perl5\MSWin32-x86-multi-thread
   set PATH=C:\DOCUME~1\ADMINI~1\perl5\bin;%PATH%
-  
+
   ### To set the environment for this shell alone
-  C:\>perl -Mlocal::lib > %TEMP%\tmp.bat && %TEMP%\tmp.bat && del %TEMP%\temp.bat
+  C:\>perl -Mlocal::lib > %TEMP%\tmp.bat && %TEMP%\tmp.bat && del %TEMP%\tmp.bat
   ### instead of $(perl -Mlocal::lib=./)
 
 If you want the environment entries to persist, you'll need to add then to the
@@ -508,7 +733,7 @@ Control Panel's System applet yourself or use L<App::local::lib::Win32Helper>.
 
 The "~" is translated to the user's profile directory (the directory named for
 the user under "Documents and Settings" (Windows XP or earlier) or "Users"
-(Windows Vista or later) unless $ENV{HOME} exists. After that, the home
+(Windows Vista or later)) unless $ENV{HOME} exists. After that, the home
 directory is translated to a short name (which means the directory must exist)
 and the subdirectories are created.
 
@@ -532,7 +757,7 @@ packages takes precedence over the system installation.
 If you are using a package management system (such as Debian), you don't need to
 worry about Debian and CPAN stepping on each other's toes.  Your local version
 of the packages will be written to an entirely separate directory from those
-installed by Debian.  
+installed by Debian.
 
 =head1 DESCRIPTION
 
@@ -554,7 +779,7 @@ values:
 
 =over 4
 
-=item MODULEBUILDRC
+=item PERL_MB_OPT
 
 =item PERL_MM_OPT
 
@@ -570,17 +795,35 @@ These values are then available for reference by any code after import.
 
 =head1 CREATING A SELF-CONTAINED SET OF MODULES
 
-See L<lib::core::only|lib::core::only> for one way to do this - but note that
+See L<lib::core::only> for one way to do this - but note that
 there are a number of caveats, and the best approach is always to perform a
 build against a clean perl (i.e. site and vendor as close to empty as possible).
 
+=head1 OPTIONS
+
+Options are values that can be passed to the C<local::lib> import besides the
+directory to use. They are specified as C<use local::lib '--option'[, path];>
+or C<perl -Mlocal::lib=--option[,path]>.
+
+=head2 --deactivate
+
+Remove the chosen path (or the default path) from the module search paths if it
+was added by C<local::lib>, instead of adding it.
+
+=head2 --deactivate-all
+
+Remove all directories that were added to search paths by C<local::lib> from the
+search paths.
+
 =head1 METHODS
 
-=head2 ensure_directory_structure_for
+=head2 ensure_dir_structure_for
 
 =over 4
 
-=item Arguments: path
+=item Arguments: $path
+
+=item Return value: None
 
 =back
 
@@ -591,29 +834,62 @@ an exception on failure.
 
 =over 4
 
-=item Arguments: path
+=item Arguments: $path
+
+=item Return value: None
 
 =back
 
 Prints to standard output the variables listed above, properly set to use the
 given path as the base directory.
 
+=head2 build_environment_vars_for
+
+=over 4
+
+=item Arguments: $path, $interpolate
+
+=item Return value: \%environment_vars
+
+=back
+
+Returns a hash with the variables listed above, properly set to use the
+given path as the base directory.
+
 =head2 setup_env_hash_for
 
 =over 4
 
-=item Arguments: path
+=item Arguments: $path
+
+=item Return value: None
 
 =back
 
 Constructs the C<%ENV> keys for the given path, by calling
-C<build_environment_vars_for>.
+L</build_environment_vars_for>.
+
+=head2 active_paths
+
+=over 4
+
+=item Arguments: None
+
+=item Return value: @paths
+
+=back
+
+Returns a list of active C<local::lib> paths, according to the
+C<PERL_LOCAL_LIB_ROOT> environment variable and verified against
+what is really in C<@INC>.
 
 =head2 install_base_perl_path
 
 =over 4
 
-=item Arguments: path
+=item Arguments: $path
+
+=item Return value: $install_base_perl_path
 
 =back
 
@@ -625,7 +901,9 @@ path.
 
 =over 4
 
-=item Arguments: path
+=item Arguments: $path
+
+=item Return value: $install_base_arch_path
 
 =back
 
@@ -638,7 +916,9 @@ C<$Config{archname}>.
 
 =over 4
 
-=item Arguments: path
+=item Arguments: $path
+
+=item Return value: $install_base_bin_path
 
 =back
 
@@ -646,22 +926,13 @@ Returns a path describing where to install the executable programs for this
 local library installation. Based on the L</install_base_perl_path> method's
 return value, and appends the directory C<bin>.
 
-=head2 modulebuildrc_path
-
-=over 4
-
-=item Arguments: path
-
-=back
-
-Returns a path describing where to install the C<.modulebuildrc> file, based on
-the given path.
-
 =head2 resolve_empty_path
 
 =over 4
 
-=item Arguments: path
+=item Arguments: $path
+
+=item Return value: $base_path
 
 =back
 
@@ -672,7 +943,9 @@ installation. Defaults to C<~/perl5>.
 
 =over 4
 
-=item Arguments: path
+=item Arguments: $path
+
+=item Return value: $home_path
 
 =back
 
@@ -683,7 +956,9 @@ for this purpose. If no definite answer is available, throws an exception.
 
 =over 4
 
-=item Arguments: path
+=item Arguments: $path
+
+=item Return value: $absolute_path
 
 =back
 
@@ -693,7 +968,9 @@ Translates the given path into an absolute path.
 
 =over 4
 
-=item Arguments: path
+=item Arguments: $path
+
+=item Return value: $absolute_path
 
 =back
 
@@ -718,23 +995,37 @@ install UNINST=1" and local::lib if you understand these possible consequences.
 
 =head1 LIMITATIONS
 
-Rather basic shell detection. Right now anything with csh in its name is
+=over 4
+
+=item * The perl toolchain is unable to handle directory names with spaces in it,
+so you can't put your local::lib bootstrap into a directory with spaces. What
+you can do is moving your local::lib to a directory with spaces B<after> you
+installed all modules inside your local::lib bootstrap. But be aware that you
+can't update or install CPAN modules after the move.
+
+=item * Rather basic shell detection. Right now anything with csh in its name is
 assumed to be a C shell or something compatible, and everything else is assumed
 to be Bourne, except on Win32 systems. If the C<SHELL> environment variable is
 not set, a Bourne-compatible shell is assumed.
 
-Bootstrap is a hack and will use CPAN.pm for ExtUtils::MakeMaker even if you
+=item * Bootstrap is a hack and will use CPAN.pm for ExtUtils::MakeMaker even if you
 have CPANPLUS installed.
 
-Kills any existing PERL5LIB, PERL_MM_OPT or MODULEBUILDRC.
+=item * Kills any existing PERL5LIB, PERL_MM_OPT or PERL_MB_OPT.
+
+=item * Should probably auto-fixup CPAN config if not already done.
 
-Should probably auto-fixup CPAN config if not already done.
+=back
 
 Patches very much welcome for any of the above.
 
-On Win32 systems, does not have a way to write the created environment variables
+=over 4
+
+=item * On Win32 systems, does not have a way to write the created environment variables
 to the registry, so that they can persist through a reboot.
 
+=back
+
 =head1 TROUBLESHOOTING
 
 If you've configured local::lib to install CPAN modules somewhere in to your
@@ -766,6 +1057,20 @@ On Win32 systems, C<COMSPEC> is also examined.
 
 =back
 
+=head1 SEE ALSO
+
+=over 4
+
+=item * L<Perl Advent article, 2011|http://perladvent.org/2011/2011-12-01.html>
+
+=back
+
+=head1 SUPPORT
+
+IRC:
+
+    Join #local-lib on irc.perl.org.
+
 =head1 AUTHOR
 
 Matt S Trout <mst@shadowcat.co.uk> http://www.shadowcat.co.uk/
@@ -777,7 +1082,8 @@ auto_install fixes kindly sponsored by http://www.takkle.com/
 Patches to correctly output commands for csh style shells, as well as some
 documentation additions, contributed by Christopher Nehren <apeiron@cpan.org>.
 
-Doc patches for a custom local::lib directory contributed by Torsten Raudssus
+Doc patches for a custom local::lib directory, more cleanups in the english
+documentation and a L<german documentation|POD2::DE::local::lib> contributed by Torsten Raudssus
 <torsten@raudssus.de>.
 
 Hans Dieter Pearcey <hdp@cpan.org> sent in some additional tests for ensuring
@@ -800,15 +1106,23 @@ Mark Stosberg <mark@summersault.com> provided the code for the now deleted
 Documentation patches to make win32 usage clearer by
 David Mertens <dcmertens.perl@gmail.com> (run4flat).
 
+Brazilian L<portuguese translation|POD2::PT_BR::local::lib> and minor doc patches contributed by Breno
+G. de Oliveira <garu@cpan.org>.
+
+Improvements to stacking multiple local::lib dirs and removing them from the
+environment later on contributed by Andrew Rodland <arodland@cpan.org>.
+
+Patch for Carp version mismatch contributed by Hakim Cassimally <osfameron@cpan.org>.
+
 =head1 COPYRIGHT
 
-Copyright (c) 2007 - 2009 the local::lib L</AUTHOR> and L</CONTRIBUTORS> as
+Copyright (c) 2007 - 2010 the local::lib L</AUTHOR> and L</CONTRIBUTORS> as
 listed above.
 
 =head1 LICENSE
 
-This library is free software and may be distributed under the same terms
-as perl itself.
+This is free software; you can redistribute it and/or modify it under
+the same terms as the Perl 5 programming language system itself.
 
 =cut