Reimplement parameter localization using a goto loop

Reimplement parameter localization using a goto loop

The previous recursive implementation is slow, and leads to cluttered stack
traces. No straightforward looping approaches work. Using a goto is not
exactly pleasant, but it is at least confined to a single method, and has no
other downsides.