Fix t/storage/quote_names.t failures, caused by lazily built sqlmaker

Fix t/storage/quote_names.t failures, caused by lazily built sqlmaker

While the entire test is written badly (it ought to use the OptDeps system)
it would be too much churn to fix it properly for little benefit. Additionally
there is a very good chance that the shortener will become a core dep in the
near future, hence the entire point will soon be moot anyway --ribasushi