=item Scalar value @%s[%s] better written as $%s[%s]
-(W) You've used an array slice (indicated by @) to select a single value of
+(W) You've used an array slice (indicated by @) to select a single element of
an array. Generally it's better to ask for a scalar value (indicated by $).
The difference is that C<$foo[&bar]> always behaves like a scalar, both when
assigning to it and when evaluating its argument, while C<@foo[&bar]> behaves
Perl will not magically convert between scalars and lists for you. See
L<perlref>.
+=item Scalar value @%s{%s} better written as $%s{%s}
+
+(W) You've used a slice (indicated by @) to select a single element of
+a hash. Generally it's better to ask for a scalar value (indicated by $).
+The difference is that C<$foo{&bar}> always behaves like a scalar, both when
+assigning to it and when evaluating its argument, while C<@foo{&bar}> behaves
+like a list when you assign to it, and provides a list context to its
+subscript, which can do weird things if you're expecting only one subscript.
+
+On the other hand, if you were actually hoping to treat the hash
+element as a list, you need to look into how references work, because
+Perl will not magically convert between scalars and lists for you. See
+L<perlref>.
+
=item Script is not setuid/setgid in suidperl
(F) Oddly, the suidperl program was invoked on a script with its setuid