# need to strip that bit off and push the enref to the RHS since
# ${\undef} = "foo"
# is an attempt to modify a readonly value and perl will burst into tears
+ # $whatever = \"foo"
+ # is ok so if the match succeeds switch it to that
if ($l =~ m/^\${(.*)}$/) { $l = $1; $r = "\\".$r; }
$l.' = '.$r.';';
}