- Add table Artist_UC to the test data

- Add table Artist_UC to the test data
- Add ResultSource Artist_UC_RS.
  This will test cases where resultsource name is not the same as the
  table name
- Fix t/12-populate-basic.t to use $source->from instead of $source->name
  to find directory to load. dump uses ->from