Sync perlfaq.
[p5sagit/p5-mst-13.2.git] / pod / perlfaq4.pod
index de7feee..22ea1ae 100644 (file)
@@ -1,6 +1,6 @@
 =head1 NAME
 
-perlfaq4 - Data Manipulation ($Revision: 1.61 $, $Date: 2005/03/11 16:27:53 $)
+perlfaq4 - Data Manipulation ($Revision: 1.73 $, $Date: 2005/12/31 00:54:37 $)
 
 =head1 DESCRIPTION
 
@@ -349,16 +349,16 @@ Computers are good at being predictable and bad at being random
 (despite appearances caused by bugs in your programs :-).  see the
 F<random> article in the "Far More Than You Ever Wanted To Know"
 collection in http://www.cpan.org/misc/olddoc/FMTEYEWTK.tgz , courtesy of
-Tom Phoenix, talks more about this.  John von Neumann said, ``Anyone
+Tom Phoenix, talks more about this.  John von Neumann said, "Anyone
 who attempts to generate random numbers by deterministic means is, of
-course, living in a state of sin.''
+course, living in a state of sin."
 
 If you want numbers that are more random than C<rand> with C<srand>
 provides, you should also check out the Math::TrulyRandom module from
 CPAN.  It uses the imperfections in your system's timer to generate
 random numbers, but this takes quite a while.  If you want a better
 pseudorandom generator than comes with your operating system, look at
-``Numerical Recipes in C'' at http://www.nr.com/ .
+"Numerical Recipes in C" at http://www.nr.com/ .
 
 =head2 How do I get a random number between X and Y?
 
@@ -392,7 +392,7 @@ integers (inclusive), For example: C<random_int_in(50,120)>.
 The localtime function returns the day of the year.  Without an
 argument localtime uses the current time.
 
-    $day_of_year = (localtime)[7];
+       $day_of_year = (localtime)[7];
 
 The POSIX module can also format a date as the day of the year or
 week of the year.
@@ -406,10 +406,10 @@ a time in epoch seconds for the argument to localtime.
 
        use POSIX qw/strftime/;
        use Time::Local;
-       my $week_of_year = strftime "%W", 
+       my $week_of_year = strftime "%W",
                localtime( timelocal( 0, 0, 0, 18, 11, 1987 ) );
 
-The Date::Calc module provides two functions for to calculate these.
+The Date::Calc module provides two functions to calculate these.
 
        use Date::Calc;
        my $day_of_year  = Day_of_Year(  1987, 12, 18 );
@@ -422,7 +422,7 @@ Use the following simple functions:
     sub get_century    {
        return int((((localtime(shift || time))[5] + 1999))/100);
     }
-    
+
     sub get_millennium {
        return 1+int((((localtime(shift || time))[5] + 1899))/1000);
     }
@@ -436,15 +436,12 @@ reliably determine the current century or millennium.
 
 =head2 How can I compare two dates and find the difference?
 
-If you're storing your dates as epoch seconds then simply subtract one
-from the other.  If you've got a structured date (distinct year, day,
-month, hour, minute, seconds values), then for reasons of accessibility,
-simplicity, and efficiency, merely use either timelocal or timegm (from
-the Time::Local module in the standard distribution) to reduce structured
-dates to epoch seconds.  However, if you don't know the precise format of
-your dates, then you should probably use either of the Date::Manip and
-Date::Calc modules from CPAN before you go hacking up your own parsing
-routine to handle arbitrary date formats.
+(contributed by brian d foy)
+
+You could just store all your dates as a number and then subtract. Life
+isn't always that simple though. If you want to work with formatted
+dates, the Date::Manip, Date::Calc, or DateTime modules can help you.
+
 
 =head2 How can I take a string and turn it into epoch seconds?
 
@@ -481,60 +478,30 @@ Julian day)
 
 =head2 How do I find yesterday's date?
 
-If you only need to find the date (and not the same time), you
-can use the Date::Calc module.
-
-       use Date::Calc qw(Today Add_Delta_Days);
+(contributed by brian d foy)
 
-       my @date = Add_Delta_Days( Today(), -1 );
+Use one of the Date modules. The C<DateTime> module makes it simple, and
+give you the same time of day, only the day before.
 
-       print "@date\n";
+       use DateTime;
 
-Most people try to use the time rather than the calendar to
-figure out dates, but that assumes that your days are
-twenty-four hours each.  For most people, there are two days
-a year when they aren't: the switch to and from summer time
-throws this off. Russ Allbery offers this solution.
-
-    sub yesterday {
-               my $now  = defined $_[0] ? $_[0] : time;
-               my $then = $now - 60 * 60 * 24;
-               my $ndst = (localtime $now)[8] > 0;
-               my $tdst = (localtime $then)[8] > 0;
-               $then - ($tdst - $ndst) * 60 * 60;
-               }
+       my $yesterday = DateTime->now->subtract( days => 1 );
 
-Should give you "this time yesterday" in seconds since epoch relative to
-the first argument or the current time if no argument is given and
-suitable for passing to localtime or whatever else you need to do with
-it.  $ndst is whether we're currently in daylight savings time; $tdst is
-whether the point 24 hours ago was in daylight savings time.  If $tdst
-and $ndst are the same, a boundary wasn't crossed, and the correction
-will subtract 0.  If $tdst is 1 and $ndst is 0, subtract an hour more
-from yesterday's time since we gained an extra hour while going off
-daylight savings time.  If $tdst is 0 and $ndst is 1, subtract a
-negative hour (add an hour) to yesterday's time since we lost an hour.
+       print "Yesterday was $yesterday\n";
 
-All of this is because during those days when one switches off or onto
-DST, a "day" isn't 24 hours long; it's either 23 or 25.
+You can also use the C<Date::Calc> module using its Today_and_Now
+function.
 
-The explicit settings of $ndst and $tdst are necessary because localtime
-only says it returns the system tm struct, and the system tm struct at
-least on Solaris doesn't guarantee any particular positive value (like,
-say, 1) for isdst, just a positive value.  And that value can
-potentially be negative, if DST information isn't available (this sub
-just treats those cases like no DST).
+       use Date::Calc qw( Today_and_Now Add_Delta_DHMS );
 
-Note that between 2am and 3am on the day after the time zone switches
-off daylight savings time, the exact hour of "yesterday" corresponding
-to the current hour is not clearly defined.  Note also that if used
-between 2am and 3am the day after the change to daylight savings time,
-the result will be between 3am and 4am of the previous day; it's
-arguable whether this is correct.
-
-This sub does not attempt to deal with leap seconds (most things don't).
+       my @date_time = Add_Delta_DHMS( Today_and_Now(), -1, 0, 0, 0 );
 
+       print "@date\n";
 
+Most people try to use the time rather than the calendar to figure out
+dates, but that assumes that days are twenty-four hours each.  For
+most people, there are two days a year when they aren't: the switch to
+and from summer time throws this off. Let the modules do the work.
 
 =head2 Does Perl have a Year 2000 problem?  Is Perl Y2K compliant?
 
@@ -562,21 +529,28 @@ C<$timestamp = gmtime(1005613200)> sets $timestamp to "Tue Nov 13 01:00:00
 
 That doesn't mean that Perl can't be used to create non-Y2K compliant
 programs.  It can.  But so can your pencil.  It's the fault of the user,
-not the language.  At the risk of inflaming the NRA: ``Perl doesn't
-break Y2K, people do.''  See http://www.perl.org/about/y2k.html for
+not the language.  At the risk of inflaming the NRA: "Perl doesn't
+break Y2K, people do."  See http://www.perl.org/about/y2k.html for
 a longer exposition.
 
 =head1 Data: Strings
 
 =head2 How do I validate input?
 
-The answer to this question is usually a regular expression, perhaps
-with auxiliary logic.  See the more specific questions (numbers, mail
-addresses, etc.) for details.
+(contributed by brian d foy)
+
+There are many ways to ensure that values are what you expect or
+want to accept. Besides the specific examples that we cover in the
+perlfaq, you can also look at the modules with "Assert" and "Validate"
+in their names, along with other modules such as C<Regexp::Common>.
+
+Some modules have validation for particular types of input, such
+as C<Business::ISBN>, C<Business::CreditCard>, C<Email::Valid>,
+and C<Data::Validate::IP>.
 
 =head2 How do I unescape a string?
 
-It depends just what you mean by ``escape''.  URL escapes are dealt
+It depends just what you mean by "escape".  URL escapes are dealt
 with in L<perlfaq9>.  Shell escapes with the backslash (C<\>)
 character are removed with
 
@@ -586,21 +560,69 @@ This won't expand C<"\n"> or C<"\t"> or any other special escapes.
 
 =head2 How do I remove consecutive pairs of characters?
 
-To turn C<"abbcccd"> into C<"abccd">:
+(contributed by brian d foy)
+
+You can use the substitution operator to find pairs of characters (or
+runs of characters) and replace them with a single instance. In this
+substitution, we find a character in C<(.)>. The memory parentheses
+store the matched character in the back-reference C<\1> and we use
+that to require that the same thing immediately follow it. We replace
+that part of the string with the character in C<$1>.
 
-    s/(.)\1/$1/g;      # add /s to include newlines
+    s/(.)\1/$1/g;
 
-Here's a solution that turns "abbcccd" to "abcd":
+We can also use the transliteration operator, C<tr///>. In this
+example, the search list side of our C<tr///> contains nothing, but
+the C<c> option complements that so it contains everything. The
+replacement list also contains nothing, so the transliteration is
+almost a no-op since it won't do any replacements (or more exactly,
+replace the character with itself). However, the C<s> option squashes
+duplicated and consecutive characters in the string so a character
+does not show up next to itself
 
-    y///cs;    # y == tr, but shorter :-)
+       my $str = 'Haarlem';   # in the Netherlands
+    $str =~ tr///cs;       # Now Harlem, like in New York
 
 =head2 How do I expand function calls in a string?
 
-This is documented in L<perlref>.  In general, this is fraught with
-quoting and readability problems, but it is possible.  To interpolate
-a subroutine call (in list context) into a string:
+(contributed by brian d foy)
+
+This is documented in L<perlref>, and although it's not the easiest
+thing to read, it does work. In each of these examples, we call the
+function inside the braces used to dereference a reference. If we
+have a more than one return value, we can construct and dereference an
+anonymous array. In this case, we call the function in list context.
+
+       print "The time values are @{ [localtime] }.\n";
+
+If we want to call the function in scalar context, we have to do a bit
+more work. We can really have any code we like inside the braces, so
+we simply have to end with the scalar reference, although how you do
+that is up to you, and you can use code inside the braces.
+
+       print "The time is ${\(scalar localtime)}.\n"
 
-    print "My sub returned @{[mysub(1,2,3)]} that time.\n";
+       print "The time is ${ my $x = localtime; \$x }.\n";
+
+If your function already returns a reference, you don't need to create
+the reference yourself.
+
+       sub timestamp { my $t = localtime; \$t }
+
+       print "The time is ${ timestamp() }.\n";
+
+The C<Interpolation> module can also do a lot of magic for you. You can
+specify a variable name, in this case C<E>, to set up a tied hash that
+does the interpolation for you. It has several other methods to do this
+as well.
+
+       use Interpolation E => 'eval';
+       print "The time values are $E{localtime()}.\n";
+
+In most cases, it is probably easier to simply use string concatenation,
+which also forces scalar context.
+
+       print "The time is " . localtime . ".\n";
 
 =head2 How do I find matching/nesting anything?
 
@@ -609,15 +631,16 @@ matter how complicated.  To find something between two single
 characters, a pattern like C</x([^x]*)x/> will get the intervening
 bits in $1. For multiple ones, then something more like
 C</alpha(.*?)omega/> would be needed.  But none of these deals with
-nested patterns.  For balanced expressions using C<(>, C<{>, C<[>
-or C<< < >> as delimiters, use the CPAN module Regexp::Common, or see
-L<perlre/(??{ code })>.  For other cases, you'll have to write a parser.
+nested patterns.  For balanced expressions using C<(>, C<{>, C<[> or
+C<< < >> as delimiters, use the CPAN module Regexp::Common, or see
+L<perlre/(??{ code })>.  For other cases, you'll have to write a
+parser.
 
 If you are serious about writing a parser, there are a number of
 modules or oddities that will make your life a lot easier.  There are
 the CPAN modules Parse::RecDescent, Parse::Yapp, and Text::Balanced;
-and the byacc program.   Starting from perl 5.8 the Text::Balanced
-is part of the standard distribution.
+and the byacc program.   Starting from perl 5.8 the Text::Balanced is
+part of the standard distribution.
 
 One simple destructive, inside-out approach that you might try is to
 pull out the smallest nesting parts one at a time:
@@ -841,34 +864,52 @@ There's also a Text::CSV (Comma-Separated Values) module on CPAN.
 
 =head2 How do I strip blank space from the beginning/end of a string?
 
-Although the simplest approach would seem to be
+(contributed by brian d foy)
 
-    $string =~ s/^\s*(.*?)\s*$/$1/;
+A substitution can do this for you. For a single line, you want to
+replace all the leading or trailing whitespace with nothing. You
+can do that with a pair of substitutions.
 
-not only is this unnecessarily slow and destructive, it also fails with
-embedded newlines.  It is much faster to do this operation in two steps:
+       s/^\s+//;
+       s/\s+$//;
 
-    $string =~ s/^\s+//;
-    $string =~ s/\s+$//;
+You can also write that as a single substitution, although it turns
+out the combined statement is slower than the separate ones. That
+might not matter to you, though.
 
-Or more nicely written as:
+       s/^\s+|\s+$//g;
 
-    for ($string) {
-       s/^\s+//;
-       s/\s+$//;
-    }
+In this regular expression, the alternation matches either at the
+beginning or the end of the string since the anchors have a lower
+precedence than the alternation. With the C</g> flag, the substitution
+makes all possible matches, so it gets both. Remember, the trailing
+newline matches the C<\s+>, and  the C<$> anchor can match to the
+physical end of the string, so the newline disappears too. Just add
+the newline to the output, which has the added benefit of preserving
+"blank" (consisting entirely of whitespace) lines which the C<^\s+>
+would remove all by itself.
 
-This idiom takes advantage of the C<foreach> loop's aliasing
-behavior to factor out common code.  You can do this
-on several strings at once, or arrays, or even the
-values of a hash if you use a slice:
+       while( <> )
+               {
+               s/^\s+|\s+$//g;
+               print "$_\n";
+               }
 
-    # trim whitespace in the scalar, the array,
-    # and all the values in the hash
-    foreach ($scalar, @array, @hash{keys %hash}) {
-        s/^\s+//;
-        s/\s+$//;
-    }
+For a multi-line string, you can apply the regular expression
+to each logical line in the string by adding the C</m> flag (for
+"multi-line"). With the C</m> flag, the C<$> matches I<before> an
+embedded newline, so it doesn't remove it. It still removes the
+newline at the end of the string.
+
+    $string =~ s/^\s+|\s+$//gm;
+
+Remember that lines consisting entirely of whitespace will disappear,
+since the first part of the alternation can match the entire string
+and replace it with nothing. If need to keep embedded blank lines,
+you have to do a little more work. Instead of matching any whitespace
+(since that includes a newline), just match the other whitespace.
+
+       $string =~ s/^[\t\f ]+|[\t\f ]+$//mg;
 
 =head2 How do I pad a string with blanks or pad a number with zeroes?
 
@@ -1136,59 +1177,51 @@ matters.
 
 =head2 How can I remove duplicate elements from a list or array?
 
-There are several possible ways, depending on whether the array is
-ordered and whether you wish to preserve the ordering.
-
-=over 4
-
-=item a)
-
-If @in is sorted, and you want @out to be sorted:
-(this assumes all true values in the array)
-
-    $prev = "not equal to $in[0]";
-    @out = grep($_ ne $prev && ($prev = $_, 1), @in);
-
-This is nice in that it doesn't use much extra memory, simulating
-uniq(1)'s behavior of removing only adjacent duplicates.  The ", 1"
-guarantees that the expression is true (so that grep picks it up)
-even if the $_ is 0, "", or undef.
-
-=item b)
-
-If you don't know whether @in is sorted:
-
-    undef %saw;
-    @out = grep(!$saw{$_}++, @in);
-
-=item c)
-
-Like (b), but @in contains only small integers:
+(contributed by brian d foy)
 
-    @out = grep(!$saw[$_]++, @in);
+Use a hash. When you think the words "unique" or "duplicated", think
+"hash keys".
 
-=item d)
+If you don't care about the order of the elements, you could just
+create the hash then extract the keys. It's not important how you
+create that hash: just that you use C<keys> to get the unique
+elements.
 
-A way to do (b) without any loops or greps:
+   my %hash   = map { $_, 1 } @array;
+   # or a hash slice: @hash{ @array } = ();
+   # or a foreach: $hash{$_} = 1 foreach ( @array );
 
-    undef %saw;
-    @saw{@in} = ();
-    @out = sort keys %saw;  # remove sort if undesired
+   my @unique = keys %hash;
 
-=item e)
+You can also go through each element and skip the ones you've seen
+before. Use a hash to keep track. The first time the loop sees an
+element, that element has no key in C<%Seen>. The C<next> statement
+creates the key and immediately uses its value, which is C<undef>, so
+the loop continues to the C<push> and increments the value for that
+key. The next time the loop sees that same element, its key exists in
+the hash I<and> the value for that key is true (since it's not 0 or
+undef), so the next skips that iteration and the loop goes to the next
+element.
 
-Like (d), but @in contains only small positive integers:
+       my @unique = ();
+       my %seen   = ();
 
-    undef @ary;
-    @ary[@in] = @in;
-    @out = grep {defined} @ary;
+       foreach my $elem ( @array )
+               {
+               next if $seen{ $elem }++;
+               push @unique, $elem;
+               }
 
-=back
+You can write this more briefly using a grep, which does the
+same thing.
 
-But perhaps you should have been using a hash all along, eh?
+   my %seen = ();
+   my @unique = grep { ! $seen{ $_ }++ } @array;
 
 =head2 How can I tell whether a certain element is contained in a list or array?
 
+(portions of this answer contributed by Anno Siegel)
+
 Hearing the word "in" is an I<in>dication that you probably should have
 used a hash, not a list or array, to store your data.  Hashes are
 designed to answer this question quickly and efficiently.  Arrays aren't.
@@ -1224,27 +1257,34 @@ quite a lot of space by using bit strings instead:
 
 Now check whether C<vec($read,$n,1)> is true for some C<$n>.
 
-Please do not use
+These methods guarantee fast individual tests but require a re-organization
+of the original list or array.  They only pay off if you have to test
+multiple values against the same array.
 
-    ($is_there) = grep $_ eq $whatever, @array;
+If you are testing only once, the standard module List::Util exports
+the function C<first> for this purpose.  It works by stopping once it
+finds the element. It's written in C for speed, and its Perl equivalant
+looks like this subroutine:
 
-or worse yet
+       sub first (&@) {
+               my $code = shift;
+               foreach (@_) {
+                       return $_ if &{$code}();
+               }
+               undef;
+       }
 
-    ($is_there) = grep /$whatever/, @array;
+If speed is of little concern, the common idiom uses grep in scalar context
+(which returns the number of items that passed its condition) to traverse the
+entire list. This does have the benefit of telling you how many matches it
+found, though.
 
-These are slow (checks every element even if the first matches),
-inefficient (same reason), and potentially buggy (what if there are
-regex characters in $whatever?).  If you're only testing once, then
-use:
+       my $is_there = grep $_ eq $whatever, @array;
 
-    $is_there = 0;
-    foreach $elt (@array) {
-       if ($elt eq $elt_to_find) {
-           $is_there = 1;
-           last;
-       }
-    }
-    if ($is_there) { ... }
+If you want to actually extract the matching elements, simply use grep in
+list context.
+
+       my @matches = grep $_ eq $whatever, @array;
 
 =head2 How do I compute the difference of two arrays?  How do I compute the intersection of two arrays?
 
@@ -1325,9 +1365,9 @@ If you cannot use List::Util, you can make your own loop to do the
 same thing.  Once you find the element, you stop the loop with last.
 
        my $found;
-       foreach my $element ( @array )
+       foreach ( @array )
                {
-               if( /Perl/ ) { $found = $element; last }
+               if( /Perl/ ) { $found = $_; last }
                }
 
 If you want the array index, you can iterate through the indices
@@ -1335,15 +1375,15 @@ and check the array element at each index until you find one
 that satisfies the condition.
 
        my( $found, $index ) = ( undef, -1 );
-    for( $i = 0; $i < @array; $i++ )
-       {
-        if( $array[$i] =~ /Perl/ )
-               {
-               $found = $array[$i];
-               $index = $i;
-               last;
-               }
-        }
+       for( $i = 0; $i < @array; $i++ )
+               {
+               if( $array[$i] =~ /Perl/ )
+                       {
+                       $found = $array[$i];
+                       $index = $i;
+                       last;
+                       }
+               }
 
 =head2 How do I handle linked lists?
 
@@ -1416,7 +1456,7 @@ If not, you can use a Fisher-Yates shuffle.
     sub fisher_yates_shuffle {
         my $deck = shift;  # $deck is a reference to an array
         my $i = @$deck;
-        while ($i--) {
+        while (--$i) {
             my $j = int rand ($i+1);
             @$deck[$i,$j] = @$deck[$j,$i];
         }
@@ -1452,15 +1492,15 @@ this until you have rather largish arrays.
 Use C<for>/C<foreach>:
 
     for (@lines) {
-       s/foo/bar/;     # change that word
-       y/XZ/ZX/;       # swap those letters
+               s/foo/bar/;     # change that word
+               tr/XZ/ZX/;      # swap those letters
     }
 
 Here's another; let's compute spherical volumes:
 
     for (@volumes = @radii) {   # @volumes has changed parts
-       $_ **= 3;
-       $_ *= (4/3) * 3.14159;  # this will be constant folded
+               $_ **= 3;
+               $_ *= (4/3) * 3.14159;  # this will be constant folded
     }
 
 which can also be done with map() which is made to transform
@@ -1474,7 +1514,7 @@ the values are not copied, so if you modify $orbit (in this
 case), you modify the value.
 
     for $orbit ( values %orbits ) {
-       ($orbit **= 3) *= (4/3) * 3.14159;
+               ($orbit **= 3) *= (4/3) * 3.14159;
     }
 
 Prior to perl 5.6 C<values> returned copies of the values,
@@ -1754,27 +1794,50 @@ such as each().
 
 =head2 How do I sort a hash (optionally by value instead of key)?
 
-Internally, hashes are stored in a way that prevents you from imposing
-an order on key-value pairs.  Instead, you have to sort a list of the
-keys or values:
+(contributed by brian d foy)
+
+To sort a hash, start with the keys. In this example, we give the list of
+keys to the sort function which then compares them ASCIIbetically (which
+might be affected by your locale settings). The output list has the keys
+in ASCIIbetical order. Once we have the keys, we can go through them to
+create a report which lists the keys in ASCIIbetical order.
+
+       my @keys = sort { $a cmp $b } keys %hash;
 
-    @keys = sort keys %hash;   # sorted by key
-    @keys = sort {
-                   $hash{$a} cmp $hash{$b}
-           } keys %hash;       # and by value
+       foreach my $key ( @keys )
+               {
+               printf "%-20s %6d\n", $key, $hash{$value};
+               }
 
-Here we'll do a reverse numeric sort by value, and if two keys are
-identical, sort by length of key, or if that fails, by straight ASCII
-comparison of the keys (well, possibly modified by your locale--see
-L<perllocale>).
+We could get more fancy in the C<sort()> block though. Instead of
+comparing the keys, we can compute a value with them and use that
+value as the comparison.
 
-    @keys = sort {
-               $hash{$b} <=> $hash{$a}
-                         ||
-               length($b) <=> length($a)
-                         ||
-                     $a cmp $b
-    } keys %hash;
+For instance, to make our report order case-insensitive, we use
+the C<\L> sequence in a double-quoted string to make everything
+lowercase. The C<sort()> block then compares the lowercased
+values to determine in which order to put the keys.
+
+       my @keys = sort { "\L$a" cmp "\L$b" } keys %hash;
+
+Note: if the computation is expensive or the hash has many elements,
+you may want to look at the Schwartzian Transform to cache the
+computation results.
+
+If we want to sort by the hash value instead, we use the hash key
+to look it up. We still get out a list of keys, but this time they
+are ordered by their value.
+
+       my @keys = sort { $hash{$a} <=> $hash{$b} } keys %hash;
+
+From there we can get more complex. If the hash values are the same,
+we can provide a secondary sort on the hash key.
+
+       my @keys = sort {
+               $hash{$a} <=> $hash{$b}
+                       or
+               "\L$a" cmp "\L$b"
+               } keys %hash;
 
 =head2 How can I always keep my hash sorted?
 
@@ -1959,8 +2022,18 @@ in L<perltoot>.
 
 =head2 How can I use a reference as a hash key?
 
-You can't do this directly, but you could use the standard Tie::RefHash
-module distributed with Perl.
+(contributed by brian d foy)
+
+Hash keys are strings, so you can't really use a reference as the key.
+When you try to do that, perl turns the reference into its stringified
+form (for instance, C<HASH(0xDEADBEEF)>). From there you can't get back
+the reference from the stringified form, at least without doing some
+extra work on your own. Also remember that hash keys must be unique, but
+two different variables can store the same reference (and those variables
+can change later).
+
+The Tie::RefHash module, which is distributed with perl, might be what
+you want. It handles that extra work.
 
 =head1 Data: Misc
 
@@ -2011,7 +2084,7 @@ function.  Its semantics are somewhat cumbersome, so here's a C<getnum>
 wrapper function for more convenient access.  This function takes
 a string and returns the number it found, or C<undef> for input that
 isn't a C float.  The C<is_numeric> function is a front end to C<getnum>
-if you just want to say, ``Is this a float?''
+if you just want to say, "Is this a float?"
 
     sub getnum {
         use POSIX qw(strtod);
@@ -2082,7 +2155,7 @@ the PDL module from CPAN instead--it makes number-crunching easy.
 
 =head1 AUTHOR AND COPYRIGHT
 
-Copyright (c) 1997-2005 Tom Christiansen, Nathan Torkington, and
+Copyright (c) 1997-2006 Tom Christiansen, Nathan Torkington, and
 other authors as noted. All rights reserved.
 
 This documentation is free; you can redistribute it and/or modify it