added small translation explanation

[p5sagit/local-lib.git] / lib / local / lib.pm

diff --git a/lib/local/lib.pm b/lib/local/lib.pm
index 60bcc99..a60a80f 100755 (executable)
--- a/lib/local/lib.pm
+++ b/lib/local/lib.pm
@@ -508,7 +508,7 @@ Control Panel's System applet yourself or use L<App::local::lib::Win32Helper>.
 
 The "~" is translated to the user's profile directory (the directory named for
 the user under "Documents and Settings" (Windows XP or earlier) or "Users"
-(Windows Vista or later) unless $ENV{HOME} exists. After that, the home
+(Windows Vista or later)) unless $ENV{HOME} exists. After that, the home
 directory is translated to a short name (which means the directory must exist)
 and the subdirectories are created.
 
@@ -719,7 +719,10 @@ install UNINST=1" and local::lib if you understand these possible consequences.
 =head1 LIMITATIONS
 
 The perl toolchain is unable to handle directory names with spaces in it,
-so you cant put your local::lib bootstrap into a directory with spaces.
+so you cant put your local::lib bootstrap into a directory with spaces. What
+you can do is moving your local::lib to a directory with spaces B<after> you
+installed all modules inside your local::lib bootstrap. But be aware that you
+cant update or install CPAN modules after the move.
 
 Rather basic shell detection. Right now anything with csh in its name is
 assumed to be a C shell or something compatible, and everything else is assumed
@@ -810,6 +813,9 @@ Mark Stosberg <mark@summersault.com> provided the code for the now deleted
 Documentation patches to make win32 usage clearer by
 David Mertens <dcmertens.perl@gmail.com> (run4flat).
 
+Brazilian portuguese translation and minor doc patches contributed by Breno
+G. de Oliveira <garu@cpan.org>.
+
 =head1 COPYRIGHT
 
 Copyright (c) 2007 - 2010 the local::lib L</AUTHOR> and L</CONTRIBUTORS> as