t/data/csv_collation.csv

   1 Reference S. 158,Latin text,,Type,,Weight,,,,Origin,Va1 (a.c.),Va1 (p.c.),Va2 (a.c.),Va2 (p.c.),Va3 (a.c.),Va3 (p.c.),Va4 (a.c.),Va4 (p.c.),Va5 (a.c.),Va5 (p.c.),Va6 (a.c.),Va6 (p.c.),Vb1 (a.c.),Vb1 (p.c.),Vb2 (a.c.),Vb2 (p.c.),Vb3 (a.c.),Vb3 (p.c.),Vb4 (a.c.),Vb4 (p.c.),Vb5 (a.c.),Vb5 (p.c.),Vb6 (a.c.),Vb6 (p.c.),Vb9 (a.c.),Vb9 (p.c.),Vb10 (a.c.),Vb10 (p.c.,Vb11 (a.c.),Vb11 (p.c.),Vb12 (a.c.),Vb12 (p.c.),Vb13 (a.c.),Vb13 (p.c.),Vb14 (a.c.),Vb14 (p.c.),Vb15 (a.c.),Vb15 (p.c.),Vb17 (a.c.),Vb17 (p.c.),Vb18,Vb19 (a.c.),Vb19 (p.c.),Vb20 (a.c.),Vb20 (p.c.),Vb21 (a.c.),Vb21 (p.c.),Vb23 (a.c.),Vb23 (p.c.),Vb24 (a.c.),Vb24 (p.c.),Vb25 (a.c.),Vb25 (p.c.),Vb26 (a.c.),Vb26 (p.c.),Vb27 (a.c.),Vb27 (p.c.)
   2 ,Reference text (Maur),Variant,Type,"Context (Bibl., fixed express., etc)",Not easily corrected,Not easily independently made,Length (impact on text),Total,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
   3 (Titles not yet incorporated),,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
   4 1.1,apostolum beatum audiuimus,audiuimus apostolum beatum,INV,,1,1,2,4,,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,1,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$
   5 ,,beatum apostolum audiuimus,INV,,1,1,1,3,,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,1,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$
   6 1.2,audiuimus,audimus,GR,,0,0,0,0,,0,$,0,$,0,$,0,$,1,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$
   7 2.1,nisi,quidquid est aliud nisi,ADD,,1,1,2,4,,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,1,0,$,0,$,0,$,0,$,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,
   8 ,,hoc intelleximus nisi,ADD,,1,1,2,4,,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,1,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,
   9 ,,/,OM,,1,0,1,2,,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,1,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,
  10 2.2,qui1,quis,GR,,0,0,0,0,,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,1,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,
  11 2.3,uincit,uicit,GR,,0,0,0,0,,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,0,$,0,$,1,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,
  12 2.4,laedit nos,nos laedit,INV,,1,1,1,3,,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,1,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$
  13 2.5,non laedit nos,nos non laedit,INV,,1,1,2,4,,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,1,$,0,$,0,1,$,1,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$
  14 2.6,quis est,/,OM,,1,1,2,4,,0,$,0,$,0,$,0,$,1,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$
  15 2.7,qui_2,/,OM,,0,1,1,2,,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,1,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$
  16 2.8,qui uincit omnipotentem,qui uincit omnipotentem qui uincit omnipotentem,REP,,0,1,2,3,,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,1,0,$,0,$,0,$,0,$,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$
  17 3.1,quia1,quae,LEX,ABBR,0,0,0,0,,0,$,1,$,1,$,0,$,1,$,1,$,1,$,0,$,1,$,1,$,1,$,0,$,1,$,1,$,1,$,1,$,1,$,0,$,1,$,0,$,1,1,$,0,$,1,$,1,$,0,$,0,$,0,$,0,$,
  18 ,,quod,LEX,ABBR,0,0,0,0,,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,1,0,0,$,0,$,0,$,1,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,1,$,0,$,1,$,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,
  19 3.2,quia dedi tibi et aliter dicimus debes mihi,/,OM,SAUT,1,0,2,3,,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,1,0,0,$,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,
  20 3.3,dedi,dedit,GR,,0,0,0,0,,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,1,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,
  21 3.4,dedi tibi,tibi dedi,INV,,1,1,1,3,,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,1,$,0,$,1,$,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,
  22 3.5,et,/,OM,,1,1,1,3,,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,0,$,1,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,
  23 3.6,aliter,aliter uero,ADD,,1,1,1,3,,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,0,$,1,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,
  24 3.7,dicimus,dicimus quae,ADD,,1,1,1,3,,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,1,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$
  25 3.8,debes_2,debet,GR,,0,0,0,0,,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,1,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$
  26 3.9,promisisti,promisti,GR,,0,1,0,1,,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,0,$,0,$,1,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$
  27 3.10,mihi_3,/,OM,,0,1,1,2,,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,1,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,1,$
  28 3.11,quia_2,quae,LEX,ABBR,0,0,0,0,,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,1,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$
  29 ,,quod,LEX,ABBR,0,0,0,0,,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,1,$,0,$,0,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$,0,$